-
1 Steward
mflight attendant -
2 Flugbegleiter
* * *der Flugbegleiterflight attendant* * *Flug|be|glei|ter(in)m(f)flight attendant* * *Flug·be·glei·ter(in)* * *der steward* * ** * *der steward -
3 Flugbegleiter
Flugbegleiter m FREI, LOGIS air steward, flight attendant, steward* * *m <Frei, Transp> air steward, flight attendant, steward* * *Flugbegleiter
flight attendant, steward -
4 Hostess
f; -, -en hostess (auch euph.); FLUG. air hostess, Am. (female) flight attendant, stewardess altm.* * *die Hostesshostess* * *Hos|tess ['hOstEs, hɔs'tɛs]f -, -enhostess* * *Hos·tess<-, -en>[ˈhɔstɛs]f* * ** Hosteß die; Hostess, Hostessen hostess* * *Hostess f; -, -en hostess (auch euph); FLUG air hostess, US (female) flight attendant, stewardess obs* * ** Hosteß die; Hostess, Hostessen hostess* * *-en f.hostess n.(§ pl.: hostesses) -
5 Steward
[‘stju:ət] m; -s, -s steward; FLUG. auch flight attendant* * *der Stewardflight attendant; steward; cabin boy* * *Ste|ward ['stjuːɐt, 'ʃt-]m -s, -s (NAUT, AVIAT)steward* * *Ste·ward<-s, -s>[ˈstju:ɐt]m steward* * *der; Stewards, Stewards steward* * ** * *der; Stewards, Stewards steward -
6 Stewardess
[‘stju:ədεs] f; -, -en stewardess; FLUG. auch flight attendant* * *die Stewardesshostess; air hostess; stewardess; flight attendant* * *Ste|war|dess ['stjuːɐdEs, stjuːɐ'dɛs, ʃt-]f -, -enstewardess* * *(a young woman who looks after passengers in an aircraft.) air hostess* * *Ste·war·dessRR<-, -en>Ste·war·deßALT<-, -ssen>[ˈstju:ɐdɛs]* * *die; Stewardess, Stewardessen stewardess* * ** * *die; Stewardess, Stewardessen stewardess -
7 Flug
Flug m FREI, LOGIS flight* * *m <Frei, Transp> flight* * *Flug
flight, fly[ing], air travel (trip, passage);
• während des Fluges (Versicherungsrecht) engaged in aviation;
• ankommender Flug inflight;
• aufgehobener Flug flight cut down;
• kurz vor Reiseantritt gebuchter Flug walk-on daily flight;
• im Voraus gebuchter Flug advanced booking flight;
• innergemeinschaftlicher Flug intra-Community flight;
• an der Rentabilitätsgrenze liegender Flug borderline flight;
• planmäßiger Flug regular (scheduled, US) flight;
• unbemannter Flug unmanned flight;
• verbilligter Flug thrift flight;
• Flug in der Touristenklasse economy-class travel;
• Flug um die Welt round-the-world flight;
• Flug ohne Zwischenlandung non-stop flight;
• seinen Flug antreten to embark on one’s flight;
• Flugabfertigung airport reception, handling of flights;
• sich bei der Flugabfertigung melden to check in [at a ticket counter];
• Flugabfertigungsschalter check-in desk;
• Flugabschnitt flight coupon;
• Fluganschluss flight connection;
• Fluganweisungen erhalten to receive one’s brief;
• Flugaufruf flight announcement, boarding call;
• Flugbahnhof air terminal;
• Flugbasis air base (US);
• Flugbedingungen flying conditions;
• Flugbegleiter flight attendant, steward;
• Flugbegleiterin [airline] stewardess;
• Flugbereich eines Flugzeugs flying radius of an aircraft;
• Flugbetrieb air traffic, aircraft operations;
• Flugblatt throwaway, leaflet, fly (loose) sheet, flyleaf, handbill, pamphlet, broadsheet;
• rassenfeindliches Flugblatt racist flier;
• Flugblätter verteilen to give out (scatter) handbills;
• Flugblattverteilung handbill distribution;
• Flugboot flying boat, sea plane, (transatlantisch) clipper;
• Flugbüro airline office;
• Flugdauer duration of flight;
• Flugdichte frequency of flights;
• Flugdienst air[line] service. -
8 Steward
Steward m (obs) FREI flight attendant (Flugbegleiter)* * ** * *Steward
steward, porter (US);
• Stewardausbildung während des Fluges in-flight training. -
9 Flugbegleiterin
Flugbegleiterin f FREI, LOGIS air hostess, flight attendant, air stewardess* * *f <Frei, Transp> air hostess, flight attendant, air stewardess* * *Flugbegleiterin
[airline] stewardess -
10 Stewardess
Stewardess f (obs) FREI flight attendant (Flugbegleiterin)* * ** * *Stewardess
[airline] stewardess, airline (air) hostess. -
11 Airhostess
-
12 Flugbegleiterin
die Flugbegleiterinair hostess* * *Flug|be|glei|ter(in)m(f)flight attendant* * *die stewardess* * ** * *die stewardess -
13 Flugbegleitpersonal
-
14 Saftschubse
-
15 Hostess
Hos·tess <-, -en> [ʼhɔstɛs] f; -
16 Flugbegleiter
-
17 Flugbegleiter
m1. flight attendant2. steward -
18 Flugbegleiterin
f1. air hostess2. flight attendant3. stewardess -
19 Stewardess
fflight attendant [female] -
20 Bordgepäck
Bordgepäck
cabin luggage (Br.) (baggage, US);
• Bordingenieur flight engineer;
• Bordkarte boarding pass (card), flight coupon;
• Bordkonnossement ship’s bill, on-board (shipped) bill of lading;
• Bordküche galley, pantry;
• Bordmechaniker, Bordmonteur air mechanic, flight engineer;
• Bordpolizist (Flugzeug) sky marshal (US);
• Bordschleuse mobile boarding module;
• Bordseite ship's side, side of a ship;
• Bordsteward (Flugzeug) cabin attendant;
• Bordtelefon intercom (coll.);
• Bordverpflegung flight rations;
• ohne Bordverpflegung (Passagierflugzeug) no-frills service;
• Bordwagen (Bahn) open goods wag(g)on;
• Bordzulage hard-lying money (Br.).
См. также в других словарях:
Flight attendant — Flight attendants or cabin crew (historically known as stewards, air hosts/hostesses, or stewardesses) are members of an aircrew employed by airlines to ensure the safety and comfort of the passengers aboard commercial flights as well as on… … Wikipedia
flight attendant — n. an attendant on an airplane, employed to look after the passengers comfort and safety … English World dictionary
Flight Attendant School — was a TV show on the Travel Channel that documented the lives of future Frontier Airlines flight attendants in training. The show focused on the day to day lives of the trainees and trainers at the Colorado based airline … Wikipedia
flight attendant — UK US noun [C] ► TRANSPORT someone who serves passengers on a plane: »The airline s flight attendants are trained to limit the number of drinks passengers receive on board … Financial and business terms
flight attendant — noun an attendant on an airplane • Syn: ↑steward • Derivationally related forms: ↑stewardship (for: ↑steward) • Hypernyms: ↑attendant, ↑attender, ↑ … Useful english dictionary
flight attendant — UK / US noun [countable] Word forms flight attendant : singular flight attendant plural flight attendants someone whose job is to look after passengers on a plane … English dictionary
Flight Attendant — Flugbegleiter/ innen sind arbeitsvertraglich zur Freundlichkeit verpflichtet. Flugbegleiter/ in (engl.: flight attendant, früher auch: steward/ ess) ist die Berufsbezeichnung für Servicekräfte in einem Verkehrsflugzeug, die Passagiere auf… … Deutsch Wikipedia
flight attendant — flight attendants N COUNT On an aeroplane, the flight attendants are the people whose job is to look after the passengers and serve their meals … English dictionary
flight attendant — flight′ attend ant n. cvb an airline employee who serves meals and attends to passengers comfort and safety during a flight • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
flight attendant — flight at.tendant n someone who serves food and drinks to passengers on a plane, and looks after their comfort and safety … Dictionary of contemporary English
flight attendant — flight at,tendant noun count someone whose job is to take care of passengers on an airplane … Usage of the words and phrases in modern English